Last Updated :2026/01/06

歯止めをかける

Hiragana
はどめをかける
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
進行中または拡大しつつある物事の勢いを止めたり、制限したりすること。特に好ましくない傾向や悪化を防ぐために介入すること。 / ある行動・現象・状況が、それ以上進まないように抑え込むこと。
Easy Japanese Meaning
よくないことがもっとひどくならないように、そこでやめさせること
Chinese (Simplified) Meaning
遏制 / 制止 / 使终止
Chinese (Traditional) Meaning
遏止 / 抑制 / 使其終止
Korean Meaning
억제하다 / 제동을 걸다 / 중단시키다
Vietnamese Meaning
kiềm chế / ngăn chặn / chấm dứt
Tagalog Meaning
pigilan / supilin / pahintuin
What is this buttons?

The government decided to raise interest rates to curb inflation.

Chinese (Simplified) Translation

政府决定提高利率以遏制通货膨胀。

Chinese (Traditional) Translation

政府為了遏止通貨膨脹,決定提高利率。

Korean Translation

정부는 인플레이션을 억제하기 위해 금리를 인상하기로 결정했다.

Vietnamese Translation

Chính phủ đã quyết định tăng lãi suất nhằm kiềm chế lạm phát.

Tagalog Translation

Nagpasya ang pamahalaan na itaas ang mga rate ng interes upang pigilin ang implasyon.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to curb, to halt, to put an end to

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to curb, to halt, to put an end to

See correct answer

歯止めをかける

政府はインフレを歯止めをかけるために金利を上げることを決定した。

See correct answer

The government decided to raise interest rates to curb inflation.

The government decided to raise interest rates to curb inflation.

See correct answer

政府はインフレを歯止めをかけるために金利を上げることを決定した。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★