Last Updated :2026/01/06

こまっしゃくれる

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
子供などが年のわりに生意気な様子をする、利口ぶって憎らしい態度をとるさま・ふるまうこと。
Easy Japanese Meaning
子どもなどがませていて、大人のまねをして生意気にふるまう
Chinese (Simplified) Meaning
自作聪明、耍小聪明 / (尤指孩子)轻佻放肆地说话或行事 / 卖弄聪明、装腔作势
Chinese (Traditional) Meaning
自作聰明、耍小聰明 / 少不更事卻故作老成、賣弄聰明 / 放肆無禮、頂撞人
Korean Meaning
얄미울 정도로 약삭빠르게 굴다 / 분수에 맞지 않게 건방지게 굴다 / 어른인 척하며 잘난 체하다
Vietnamese Meaning
tỏ ra khôn lỏi, già đời quá tuổi / hỗn xược, xấc xược / làm bộ ra vẻ ta đây, vênh váo
Tagalog Meaning
umastang walang galang o pasaway / magpilosopo o sumagot nang pabalang / magkunwaring matalino o tuso
What is this buttons?

He acts precocious and sassy for his age, so he treats adults with a cheeky attitude.

Chinese (Simplified) Translation

他年纪虽小却很早熟、爱耍小聪明,对成年人也摆出一副不逊的态度。

Chinese (Traditional) Translation

他年紀雖輕,卻很早熟、囂張,對大人也擺出一副無禮的態度。

Korean Translation

그는 나이에 비해 버릇없이 굴어서 어른들에게도 건방진 태도를 보인다.

Vietnamese Translation

Cậu ấy so với tuổi thì khá xấc xược, nên ngay cả đối với người lớn cũng tỏ thái độ hỗn xược.

Tagalog Translation

Medyo maangas siya para sa kanyang edad, kaya nagiging mayabang siya kahit sa mga matatanda.

What is this buttons?
Sense(1)

Alternative form of こましゃくれる

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

Alternative form of こましゃくれる

See correct answer

こまっしゃくれる

彼は年の割にこまっしゃくれるので、大人に対しても生意気な態度をとる。

See correct answer

He acts precocious and sassy for his age, so he treats adults with a cheeky attitude.

He acts precocious and sassy for his age, so he treats adults with a cheeky attitude.

See correct answer

彼は年の割にこまっしゃくれるので、大人に対しても生意気な態度をとる。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★