Last Updated
：2026/01/11
ざまをみろ
Kanji
様を見ろ
Interjection
alt-of
alternative
Japanese Meaning
相手の失敗や不幸を見て溜飲を下げるときに発する言葉。ざまあみろ、の意。
Easy Japanese Meaning
人に悪いことが起きた時に、その人をばかにして言うことば
Chinese (Simplified) Meaning
活该！ / 自作自受！ / 这下知道厉害了吧！
Chinese (Traditional) Meaning
活該！ / 自作自受！ / 看吧，活該！
Korean Meaning
쌤통이다! / 꼴 좋다! / 그 꼴 좀 봐라!
Indonesian
Rasakan itu! / Pantas buatmu! / Tuh kan!
Vietnamese Meaning
Đáng đời! / Cho chừa! / Thấy chưa!
Tagalog Meaning
Buti nga! / Ayan kasi! / ’Yan ang napala mo!
Sense（1）
Alternative form of ざまみろ (zama miro)
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
ざまをみろ
See correct answer
When he failed, I said 'serves you right'.
See correct answer
彼が失敗したとき、私は「ざまをみろ」と言った。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
