Last Updated :2026/01/06

傷つく

Hiragana
きずつく
Verb
figuratively
Japanese Meaning
肉体的または精神的なダメージを受けること / 感情や自尊心などが損なわれること
Easy Japanese Meaning
からだやこころにいたみをうけること。けがをしたり、かなしいことばでもこころがいたむ。
Chinese (Simplified) Meaning
受伤 / 受到伤害 / 感情受伤
Chinese (Traditional) Meaning
受傷 / 受創 / 感情受傷
Korean Meaning
다치다 / 상처를 입다 / 상처받다(감정적으로)
Vietnamese Meaning
bị thương; bị tổn thương / bị tổn thương (cảm xúc); đau lòng
Tagalog Meaning
masugatan / masaktan ang damdamin
What is this buttons?

She is deeply hurt by his insensitive words.

Chinese (Simplified) Translation

她被他那无神经的话深深地伤害了。

Chinese (Traditional) Translation

她被他那句無神經的話深深傷害。

Korean Translation

그의 무심한 말에 그녀는 깊이 상처받는다.

Vietnamese Translation

Cô ấy bị tổn thương sâu sắc bởi những lời nói vô tâm của anh ấy.

Tagalog Translation

Malalim siyang nasaktan dahil sa kanyang mga walang-pakundangang salita.

What is this buttons?
Sense(1)

to be injured; to be wounded

Sense(2)

(figuratively) to have one's feelings be hurt

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to be injured; to be wounded / (figuratively) to have one's feelings be hurt

See correct answer

傷つく

彼の無神経な言葉に彼女は深く傷つく。

See correct answer

She is deeply hurt by his insensitive words.

She is deeply hurt by his insensitive words.

See correct answer

彼の無神経な言葉に彼女は深く傷つく。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★