Last Updated
：2026/01/06
牙を剥く
Hiragana
きばをむく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
敵意や攻撃心をあらわにすること / 隠していた本性・野心などをむき出しにして相手に示すこと
Easy Japanese Meaning
おこっているようすをあらわし、とてもきびしいたいどをとること
Chinese (Simplified) Meaning
表现出敌意 / 显露攻击性 / 露出獠牙（比喻）
Chinese (Traditional) Meaning
表露敵意 / 露出兇相 / 採取敵對姿態
Korean Meaning
적대감을 드러내다 / 공격적인 태도를 취하다 / 위협적인 모습을 보이다
Vietnamese Meaning
tỏ thái độ thù địch / trở nên hung hăng, gây hấn / lộ nanh vuốt (bóng)
Tagalog Meaning
umasta nang pagalit / magpakita ng agresyon / maglabas ng pangil
Sense（1）
(idiomatic) to be hostile
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
See correct answer
牙を剥く
See correct answer
He immediately becomes hostile when criticized.
See correct answer
彼は批判されるとすぐに牙を剥く。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
