Last Updated :2026/01/06

大目に見る

Hiragana
おおめにみる
Verb
Japanese Meaning
相手の過ちや失敗、欠点などを厳しくとがめず、寛大に扱うこと。 / 規則や約束などに対して、細かい点をあまり問題にせず、ゆるやかに適用すること。
Easy Japanese Meaning
人のまちがいやわるいところを、きびしくせず、ゆるしてあげること
Chinese (Simplified) Meaning
放过 / 从宽处理 / 宽容对待
Chinese (Traditional) Meaning
寬容對待 / 從寬處理 / 放過
Korean Meaning
봐주다 / 눈감아 주다 / 너그럽게 넘어가다
Vietnamese Meaning
bỏ qua, cho qua / nương tay, du di / không bắt bẻ, khoan dung
Tagalog Meaning
palampasin / pagbigyan / magbulag-bulagan
What is this buttons?

I'll let his first lateness pass, but I intend to warn him next time.

Chinese (Simplified) Translation

这次他第一次迟到我会多包涵,但下次会提醒他。

Chinese (Traditional) Translation

我會對他第一次遲到多加寬容,但從下次起會特別留意。

Korean Translation

그의 첫 지각은 눈감아 주겠지만, 다음부터는 주의를 줄 생각이다.

Vietnamese Translation

Lần trễ đầu tiên của anh ấy thì tôi sẽ bỏ qua, nhưng từ lần sau tôi sẽ nhắc nhở.

Tagalog Translation

Papalampasin ko ang kanyang unang pagkalate, ngunit sa susunod ay babalaan ko siya.

What is this buttons?
Sense(1)

to let pass; to let off

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

大目に見る

彼の初めての遅刻は大目に見るが、次からは注意するつもりだ。

See correct answer

I'll let his first lateness pass, but I intend to warn him next time.

I'll let his first lateness pass, but I intend to warn him next time.

See correct answer

彼の初めての遅刻は大目に見るが、次からは注意するつもりだ。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★