Last Updated
：2026/01/06
下手をすると
Hiragana
へたをすると
Phrase
Japanese Meaning
状況によっては、悪い結果になる可能性があるさまを表す表現 / うまくいかなければ、場合によっては / もしかすると（悪い方向に）
Easy Japanese Meaning
もしよくないやりかたをすると、とてもわるいけっかになるかもしれないと心配するときにいう
Chinese (Simplified) Meaning
搞不好会… / 一不小心就… / 说不定
Chinese (Traditional) Meaning
稍有不慎就… / 搞不好會… / 在最壞情況下
Korean Meaning
자칫하면 / 잘못하면 / 어쩌면
Vietnamese Meaning
không khéo thì / lỡ mà làm dở thì / có khi
Tagalog Meaning
baka / maaaring / kung hindi maayos ang pagkakagawa
Sense（1）
if done badly
Sense（2）
perhaps
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
下手をすると
See correct answer
If done badly, this dish will burn quickly.
See correct answer
下手をすると、この料理はすぐに焦げてしまいます。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
