Last Updated :2026/01/06

付け文

Hiragana
つけぶみする
Kanji
付け文する
Verb
Japanese Meaning
人目を忍んで恋文を送ること。 / こっそりと相手に好意を伝える手紙を渡すこと。
Easy Japanese Meaning
人に見られないように、こっそりあいてにあいじょうのてがみをおくる
Chinese (Simplified) Meaning
暗送情书 / 悄悄寄出情书 / 秘密递送情书
Chinese (Traditional) Meaning
秘密寄送情書 / 偷偷送出情書 / 暗中遞交情書
Korean Meaning
연애편지를 몰래 보내다 / 러브레터를 은밀히 보내다
Vietnamese Meaning
lén gửi thư tình / bí mật gửi thư tỏ tình / âm thầm gửi thư tình
Tagalog Meaning
magpadala ng liham‑pag‑ibig nang palihim / mag-abot ng sulat ng pag-ibig nang patago / magpasa ng sulat‑pag‑ibig nang lihim
What is this buttons?

He secretly sent a love letter to her.

Chinese (Simplified) Translation

他悄悄地给她送了一封便条。

Chinese (Traditional) Translation

他悄悄地給她送了一封私密的信。

Korean Translation

그는 그녀에게 몰래 쪽지를 보냈다.

Vietnamese Translation

Anh ấy lén gửi cho cô ấy một lời nhắn.

Tagalog Translation

Lihim niyang ipinadala sa kanya ang isang liham.

What is this buttons?
Sense(1)

to secretly send a love letter

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

付け文

彼は彼女にこっそりと付け文を送った。

See correct answer

He secretly sent a love letter to her.

He secretly sent a love letter to her.

See correct answer

彼は彼女にこっそりと付け文を送った。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★