Last Updated :2026/01/06

弱音を吐く

Hiragana
よわねをはく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
弱々しいことを言う。情けない本音や泣き言を言う。
Easy Japanese Meaning
つらいことやふまんを、ねばり強くがまんしないで、ぐちのことばで言う
Chinese (Simplified) Meaning
发牢骚 / 抱怨 / 说泄气话
Chinese (Traditional) Meaning
抱怨、發牢騷 / 說泄氣話、示弱
Korean Meaning
약한 소리를 하다 / 징징거리다 / 투덜거리다
Vietnamese Meaning
than vãn, kêu ca / phàn nàn, rên rỉ / tỏ ra yếu lòng
Tagalog Meaning
magreklamo / umangal / mag‑inarte
What is this buttons?

The project was behind schedule, but instead of complaining, he worked even harder.

Chinese (Simplified) Translation

项目进度落后了,但他非但没有抱怨,反而更加努力了。

Chinese (Traditional) Translation

專案進度落後,但他不但沒有抱怨,反而更加努力。

Korean Translation

프로젝트가 늦어지고 있었지만, 그는 불평은커녕 오히려 더 노력했다.

Vietnamese Translation

Dự án bị trễ, nhưng thay vì than vãn, anh ấy đã nỗ lực hơn nữa.

Tagalog Translation

Naantala ang proyekto, ngunit sa halip na magreklamo, lalo pa siyang nagsikap.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to complain; to whine

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to complain; to whine

See correct answer

弱音を吐く

プロジェクトが遅れているが、彼は弱音を吐くどころか、さらに努力した。

See correct answer

The project was behind schedule, but instead of complaining, he worked even harder.

The project was behind schedule, but instead of complaining, he worked even harder.

See correct answer

プロジェクトが遅れているが、彼は弱音を吐くどころか、さらに努力した。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★