Last Updated :2026/01/10

渾名

Hiragana
あだなする
Kanji
綽名する
Verb
rare
Japanese Meaning
あだ名をつける・呼ぶという意味の動詞的用法(まれ)。本来は名詞「渾名(あだな)」だが、口語的・派生的に動詞として用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
人に、たのしいあだなやしたしみのこもったよび名をつけてよぶこと
Chinese (Simplified) Meaning
给某人起外号 / 用爱称或小名称呼某人 / 以戏谑的外号称呼
Chinese (Traditional) Meaning
用綽號或小名稱呼某人(帶戲謔或親暱意味) / 替人起綽號或小名
Korean Meaning
별명이나 애칭으로 부르다 / 장난스럽거나 다정한 별명을 붙이다
Indonesian
menjuluki seseorang / memanggil dengan nama panggilan / memberi panggilan sayang atau lucu
Vietnamese Meaning
gọi ai bằng biệt danh/biệt hiệu / gọi bằng tên âu yếm, trìu mến / gọi đùa bằng biệt danh
Tagalog Meaning
tawagin sa palayaw / bigyan ng palayaw / tawagin sa nakakatuwa o masuyong palayaw
What is this buttons?

He affectionately nicknamed her 'Honey'.

Chinese (Simplified) Translation

他深情地称她为“哈尼”。

Chinese (Traditional) Translation

他深情地暱稱她為「哈尼」。

Korean Translation

그는 그녀를 애정 깊게 '허니'라고 불렀다.

Indonesian Translation

Dia memanggilnya 'Honey' dengan penuh kasih sayang.

Vietnamese Translation

Anh ấy trìu mến gọi cô ấy là "Honey".

Tagalog Translation

Tinatawag niya siyang 'honey' nang puno ng pagmamahal.

What is this buttons?
Sense(1)

(rare) to call someone a nickname or pet name, especially one used for humorous or endearing effect

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(rare) to call someone a nickname or pet name, especially one used for humorous or endearing effect

See correct answer

渾名

彼は、彼女を愛情深く「ハニー」と渾名していた。

See correct answer

He affectionately nicknamed her 'Honey'.

He affectionately nicknamed her 'Honey'.

See correct answer

彼は、彼女を愛情深く「ハニー」と渾名していた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★