Last Updated
：2026/01/05
一目惚れ
Hiragana
ひとめぼれ
Noun
Japanese Meaning
ひと目見ただけで、瞬間的に強く恋心を抱くこと。 / 初めて会った相手に、ただちに強い好意や愛情を感じること。 / 出会った瞬間に心を奪われるような恋の始まり。
Easy Japanese Meaning
あったばかりの人をすぐにとてもすきになること
Chinese (Simplified) Meaning
一见钟情 / 初见即产生的强烈爱慕
Chinese (Traditional) Meaning
一見鍾情 / 乍見傾心 / 瞬間產生的愛慕或吸引
Korean Meaning
첫눈에 반함 / 첫눈에 사랑에 빠짐 / 한 번 보고 반함
Vietnamese Meaning
tiếng sét ái tình / tình yêu từ cái nhìn đầu tiên / sự hấp dẫn tức thì
Tagalog Meaning
pag-ibig sa unang tingin / biglang pagkahumaling / paghanga sa unang tingin
Sense（1）
love at first sight (an instantaneous attraction)
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
love at first sight (an instantaneous attraction)
See correct answer
一目惚れ
See correct answer
When I first saw her, I fell in love at first sight.
See correct answer
彼女を初めて見たとき、私は一目惚れした。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
