Last Updated
：2026/01/05
真っ平御免
Hiragana
まっぴらごめん
Noun
Japanese Meaning
とんでもないこととして、絶対に受け入れたくない・関わりたくないという強い拒否の気持ちを表す語
Easy Japanese Meaning
あることをぜったいにしたくないという強い気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
让人完全不感兴趣的事物 / 绝不接受的事情 / 坚决拒绝的态度
Chinese (Traditional) Meaning
堅決的拒絕；絕不願意 / 完全沒興趣的事物；一點也不想要 / 「免了吧」的態度；謝絕
Korean Meaning
완전히 질색함 / 절대 사양함 / 도무지 하고 싶지 않음
Vietnamese Meaning
thứ hoàn toàn không hấp dẫn / sự xin miễn, tuyệt đối không muốn / điều không đời nào chấp nhận
Tagalog Meaning
lubos na ayaw / mariing pagtanggi / lubos na hindi kaaya-aya
Sense（1）
something completely unappealing, no way
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
真っ平御免
See correct answer
His proposal is something completely unappealing.
See correct answer
彼の提案は真っ平御免だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
