Last Updated
：2026/01/12
水をあける
Hiragana
みずをあける
Verb
Japanese Meaning
競争相手を大きく引き離すさまを表す表現。スポーツや勝負事などで、相手との実力差・得点差などを大きく広げること。
Easy Japanese Meaning
きょうそうあいてより ずっと さきに すすみ おおきく りーどする ようす
Chinese (Simplified) Meaning
在比赛中大幅领先对手 / 把对手远远甩在后面 / 抢得先机、拉开差距
Chinese (Traditional) Meaning
大幅領先對手 / 把人遠遠甩在後面 / 搶先一步
Korean Meaning
큰 격차를 벌리다 / 상대를 압도적으로 따돌리다 / 선수를 치다
Indonesian
unggul jauh dari lawan / meninggalkan lawan jauh di belakang / mendahului lawan dengan cepat
Vietnamese Meaning
Bỏ xa đối thủ / Vượt mặt, vượt xa ai đó / Tạo khoảng cách lớn trong cuộc đua/tranh tài
Tagalog Meaning
mag-iwan ng malaking lamang / manguna nang malayo / maunahan
Sense（1）
get a huge lead over an opponent in a competition, leave someone in the dust, get the jump on
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Quizzes for review
get a huge lead over an opponent in a competition, leave someone in the dust, get the jump on
See correct answer
水をあける
See correct answer
He built up a lead so big from the start of the game that he left his opponent in the dust.
He built up a lead so big from the start of the game that he left his opponent in the dust.
See correct answer
彼は試合の初めから水をあけるほどのリードを築いた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
