Last Updated
：2026/01/09
然に非ず
Hiragana
さにあらず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
そうではない、そのとおりではない、事情が異なるさま・ことを表す和文脈の表現。書き言葉・古風な言い回し。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで「そうではない」といういみをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
并非如此 / 不是那样 / 事实并非如此
Chinese (Traditional) Meaning
並非如此 / 不是那樣
Korean Meaning
그렇지 않다 / 그런 것이 아니다 / 그렇다고 할 수 없다
Indonesian
tidak demikian / bukan begitu / bukan seperti itu
Vietnamese Meaning
không phải như vậy / không đúng như thế / không phải là như thế
Tagalog Meaning
hindi gayon / hindi ganoon / hindi sa gayon
Sense（1）
(that is) not the case, (that is) not so
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
然に非ず
See correct answer
I thought he was angry, but that was not the case, he was just tired.
I thought he was angry, but that was not the case, he was just tired.
See correct answer
彼が怒っていると思ったが、然に非ず、ただ疲れていただけだった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
