Last Updated
：2026/01/05
あぐらをかく
Kanji
胡坐をかく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
あぐらをかく: 座ったときに両膝を左右に大きく開き、左右の足首を反対側の腿の下に入れるようにして座る、いわゆる「胡坐」の姿勢をとること。また比喩的に、現在の地位や成功に満足して努力を怠ること。
Easy Japanese Meaning
ひざをまげてあしをくみ、おしりをしたにつけてすわること
Chinese (Simplified) Meaning
盘腿坐 / 吃老本
Chinese (Traditional) Meaning
盤腿而坐 / 吃老本
Korean Meaning
양반다리를 하다 / 성과에 안주하다
Vietnamese Meaning
ngồi xếp bằng (khoanh chân) / (nghĩa bóng) ngủ quên trên chiến thắng; tự mãn
Tagalog Meaning
umupo nang upong Indian (nakakrus ang mga paa) / magpakampante sa dating tagumpay
Sense（1）
sit crosslegged
Sense（2）
(idiomatic) rest on one's laurels
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
sit crosslegged / (idiomatic) rest on one's laurels
See correct answer
あぐらをかく
See correct answer
He sat cross-legged on the floor and quietly began to read a book.
He sat cross-legged on the floor and quietly began to read a book.
See correct answer
彼は床にあぐらをかくと、静かに本を読み始めた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
