Last Updated
：2026/01/05
じゃじゃ馬
Hiragana
じゃじゃうま
Noun
error-lua-exec
figuratively
Japanese Meaning
反抗的で扱いにくい人や動物をたとえていう語。特に気性が荒く、言うことを聞かない若い女性などを指すことが多い。 / 暴れたり、言うことを聞かなかったりする馬。
Easy Japanese Meaning
きもちがあらくて、ひとやいうことになかなかしたがわないおんなのひと
Chinese (Simplified) Meaning
难以驯服的马 / （比喻）脾气急躁、冲动的女孩
Chinese (Traditional) Meaning
難以駕馭的烈馬 / （喻）急性子、易衝動的女孩
Korean Meaning
다루기 힘든 말 / (비유) 급하고 충동적인 여자 / (비유) 말괄량이
Vietnamese Meaning
con ngựa bất kham, khó điều khiển / (bóng) cô gái nóng nảy, bốc đồng, khó bảo
Tagalog Meaning
suwail o hindi mapigil na kabayo / padalos-dalos at magagalitin na dalaga
Sense（1）
restive horse
Sense（2）
(figuratively) quick-tempered, impulsive girl
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
restive horse / (figuratively) quick-tempered, impulsive girl
See correct answer
じゃじゃ馬
See correct answer
His horse is a restive one, and it's quite difficult to control.
His horse is a restive one, and it's quite difficult to control.
See correct answer
彼の馬はじゃじゃ馬で、なかなか制御が難しい。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
