Last Updated :2026/01/05

付和雷同

Hiragana
ふわらいどうする
Kanji
付和雷同する
Verb
Japanese Meaning
他人の意見に無批判に賛同すること / 自分の考えを持たずに周囲の流れに流されること
Easy Japanese Meaning
じぶんのいけんをもたずまわりにあわせておなじようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
人云亦云 / 随声附和 / 随大流
Chinese (Traditional) Meaning
隨聲附和,盲目跟從 / 人云亦云,缺乏主見 / 跟風雷同,照搬他人
Korean Meaning
남의 의견에 무비판적으로 동조하다 / 다수나 분위기에 휩쓸려 따라하다 / 부화뇌동하다
Vietnamese Meaning
a dua, hùa theo số đông / theo đám đông mà không suy nghĩ / rập khuôn theo người khác
Tagalog Meaning
sumunod sa karamihan / makisabay sa agos / sumang-ayon nang walang sariling opinyon
What is this buttons?

He always just follows the crowd and never expresses his own opinion.

Chinese (Simplified) Translation

他总是随声附和,从不发表自己的意见。

Chinese (Traditional) Translation

他總是隨聲附和,從來不說出自己的意見。

Korean Translation

그는 항상 다른 사람의 의견에 맞추기만 하고, 자신의 의견을 말하지 않습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy lúc nào cũng chỉ biết thuận theo người khác, không bao giờ bày tỏ ý kiến của mình.

Tagalog Translation

Palagi siyang sumusunod lamang sa sinasabi ng iba at hindi nagsasabi ng sariling opinyon.

What is this buttons?
Sense(1)

follow the crowd

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

付和雷同

彼はいつも付和雷同してばかりで、自分の意見を言うことがありません。

See correct answer

He always just follows the crowd and never expresses his own opinion.

He always just follows the crowd and never expresses his own opinion.

See correct answer

彼はいつも付和雷同してばかりで、自分の意見を言うことがありません。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★