Last Updated :2025/12/23

染み込む

Hiragana
しみこむ
Verb
Japanese Meaning
液体・気体などが物の内部までしみて入ること。また、感情・思想などが深く心に及ぶこと。
Easy Japanese Meaning
ゆっくりなかにはいってひろがること。みずやにおいとかんがえやしゅうかんがこころやまちにはいる。
Chinese (Simplified)
渗入;渗透 / 深入人心 / (思想或习俗)逐渐普及并扎根
What is this buttons?

Watching the red wine slowly soak into the old wooden floor made my spirits sink.

Chinese (Simplified) Translation

看着红酒的颜色慢慢渗入旧木地板,心沉了下来。

What is this buttons?
Sense(1)

soak into, permeate

Sense(2)

sink into one's mind

Sense(3)

for an idea or custom to spread, take root

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

soak into, permeate / sink into one's mind / for an idea or custom to spread, take root

See correct answer

染み込む

古い木の床に赤ワインの色がゆっくりと染み込むのを見て、心が沈んだ。

See correct answer

Watching the red wine slowly soak into the old wooden floor made my spirits sink.

Watching the red wine slowly soak into the old wooden floor made my spirits sink.

See correct answer

古い木の床に赤ワインの色がゆっくりと染み込むのを見て、心が沈んだ。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★