Last Updated
：2026/01/05
済まない
Hiragana
すまない
Adjective
Japanese Meaning
申し訳なく感じて、相手に対してすまなく思うさま。恐縮している気持ちを表す。 / 相手に対して負い目を感じて、遠慮したり気兼ねしたりする気持ちを表す。 / （「済まないほど」「済まないくらい」などの形で）程度が並外れていることを表す。とても〜だ。
Easy Japanese Meaning
ゆるされないほどわるいとかんじるきもちをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
不可原谅的 / 过意不去的 / 抱歉的
Chinese (Traditional) Meaning
不可原諒的 / 過意不去的、歉疚的 / 對不起的（因打擾他人而致歉）
Korean Meaning
용서할 수 없는 / 변명할 수 없는 / 죄송한
Vietnamese Meaning
không thể bào chữa, không thể tha thứ / áy náy, cảm thấy có lỗi / ngại quá (tỏ ý xin lỗi vì làm phiền)
Tagalog Meaning
hindi mapapatawad / hindi katanggap-tanggap / walang palusot
Sense（1）
inexcusable
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
Quizzes for review
See correct answer
That behavior was truly inexcusable.
See correct answer
その行動は本当に済まないことだった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
