Last Updated :2026/01/09

拝読

Hiragana
はいどく
Verb
honorific
Japanese Meaning
敬意を込めて読むこと。特に、相手の手紙や著作などを謙遜して言う語。
Easy Japanese Meaning
めうえやあいてのかいたものをていねいによむこと
Chinese (Simplified) Meaning
恭敬地阅读 / 谦称自己读
Chinese (Traditional) Meaning
謙稱:閱讀對方的文章、資料 / 恭敬地閱讀
Korean Meaning
(겸양) 삼가 읽다 / 상대의 글을 공손히 읽다
Indonesian
membaca (honorifik; merendahkan diri) / membaca secara hormat
Vietnamese Meaning
đọc (khiêm nhường) / kính đọc
Tagalog Meaning
magbasa nang may paggalang / magalang na anyo ng “magbasa” para sa sariling kilos / mapagkumbabang magbasa
What is this buttons?

I had the honor of reading your paper.

Chinese (Simplified) Translation

我有幸拜读了您的论文。

Chinese (Traditional) Translation

已拜讀您的論文。

Korean Translation

선생님의 논문을 잘 읽었습니다.

Indonesian Translation

Saya telah berkesempatan membaca makalah Bapak/Ibu.

Vietnamese Translation

Tôi đã có vinh dự được đọc bài báo của thầy/cô.

Tagalog Translation

Nabasa ko po ang inyong papel.

What is this buttons?
Sense(1)

(honorific) to read

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

拝読

先生の論文を拝読させていただきました。

See correct answer

I had the honor of reading your paper.

I had the honor of reading your paper.

See correct answer

先生の論文を拝読させていただきました。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★