Last Updated :2026/01/09

分かれる

Hiragana
わかれる
Verb
Japanese Meaning
分かれる、分岐する
Easy Japanese Meaning
ひとつのものが、ふたついじょうにべつべつになる。みちやなかまが、ちがうほうへいくようになる。
Chinese (Simplified) Meaning
被分开;分成若干部分 / 分岔;分支 / 出现分歧;不同
Chinese (Traditional) Meaning
被分開;分成幾部分 / 分岔;岔開 / 意見分歧
Korean Meaning
나뉘다 / 갈라지다 / 분기하다
Indonesian
terbagi / bercabang / berpisah
Vietnamese Meaning
chia ra; tách ra / rẽ nhánh; phân nhánh / (ý kiến) chia rẽ
Tagalog Meaning
mahati / maghiwalay / magsanga
What is this buttons?

When differences of opinion grow large, the group can be divided into two, which affects the project's direction.

Chinese (Simplified) Translation

当意见分歧加剧时,团队可能会分成两派,从而影响项目的方向。

Chinese (Traditional) Translation

當意見分歧擴大時,團隊可能會分裂成兩派,進而影響專案的方向。

Korean Translation

의견 차이가 커지면 그룹이 둘로 나뉘어 프로젝트의 방향에 영향을 미칠 수 있다.

Indonesian Translation

Jika perbedaan pendapat semakin besar, kelompok bisa terbelah menjadi dua dan hal itu memengaruhi arah proyek.

Vietnamese Translation

Khi sự bất đồng quan điểm trở nên lớn, nhóm có thể chia thành hai, ảnh hưởng đến định hướng của dự án.

Tagalog Translation

Kapag lumaki ang pagkakaiba ng mga opinyon, maaaring mahati ang grupo sa dalawa, na nakakaapekto sa direksyon ng proyekto.

What is this buttons?
Sense(1)

be divided

Sense(2)

diverge, branch

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

分かれる

意見の相違が大きくなると、グループは二つに分かれることがあり、プロジェクトの方向性に影響を与える。

See correct answer

When differences of opinion grow large, the group can be divided into two, which affects the project's direction.

When differences of opinion grow large, the group can be divided into two, which affects the project's direction.

See correct answer

意見の相違が大きくなると、グループは二つに分かれることがあり、プロジェクトの方向性に影響を与える。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★