Last Updated :2026/01/05

調子に乗る

Hiragana
ちょうしにのる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
その場の雰囲気や勢いに流されて、度を越した行動や、自分の実力・立場をわきまえない言動をすること。 / 褒められたり、うまくいったりしたことに気をよくして、慎重さや謙虚さを失うこと。
Easy Japanese Meaning
うまくいって、じぶんをすごいとおもい、やりすぎてしまう
Chinese (Simplified) Meaning
得意忘形 / 忘乎所以 / 过分兴奋而做事过头
Chinese (Traditional) Meaning
得意忘形 / 自滿而做出過頭的舉動 / 趁勢冒進、輕舉妄動
Korean Meaning
우쭐대다 / 흥에 겨워 과하게 나서다 / 기세를 타다
Vietnamese Meaning
bị cuốn theo, làm quá đà / tự tin thái quá; tự mãn / đi quá giới hạn
Tagalog Meaning
madala nang sobra ng tuwa o sigla / mapasobra ang ginagawa dahil sa kasiyahan / sumobra dahil sa bugso ng damdamin
What is this buttons?

When he gets carried away, he ends up taking on unreasonable challenges.

Chinese (Simplified) Translation

他一得意忘形,就会不由自主地去接受不切实际的挑战。

Chinese (Traditional) Translation

他一得意忘形,就忍不住做出不合理的挑戰。

Korean Translation

그는 우쭐해지면 자꾸 무리한 도전을 하곤 한다.

Vietnamese Translation

Khi anh ấy hưng phấn, anh ấy thường liều nhận những thử thách quá sức.

Tagalog Translation

Kapag siya ay napapalaki ang ulo, madalas siyang nahihikayat na gawin ang mga hindi niya kayang hamon.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) get carried away

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

調子に乗る

彼は調子に乗ると、つい無理な挑戦をしてしまう。

See correct answer

When he gets carried away, he ends up taking on unreasonable challenges.

When he gets carried away, he ends up taking on unreasonable challenges.

See correct answer

彼は調子に乗ると、つい無理な挑戦をしてしまう。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★