Source Word
調子に乗る
Hiragana
ちょうしにのる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
その場の雰囲気や勢いに流されて、度を越した行動や、自分の実力・立場をわきまえない言動をすること。 / 褒められたり、うまくいったりしたことに気をよくして、慎重さや謙虚さを失うこと。
Easy Japanese Meaning
うまくいって、じぶんをすごいとおもい、やりすぎてしまう
Chinese (Simplified) Meaning
得意忘形 / 忘乎所以 / 过分兴奋而做事过头
Chinese (Traditional) Meaning
得意忘形 / 自滿而做出過頭的舉動 / 趁勢冒進、輕舉妄動
Korean Meaning
우쭐대다 / 흥에 겨워 과하게 나서다 / 기세를 타다
Vietnamese Meaning
bị cuốn theo, làm quá đà / tự tin thái quá; tự mãn / đi quá giới hạn
Tagalog Meaning
madala nang sobra ng tuwa o sigla / mapasobra ang ginagawa dahil sa kasiyahan / sumobra dahil sa bugso ng damdamin
Sense（1）
(idiomatic) get carried away
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
