委託

Hiragana

いたく

Noun

abbreviation alt-of

charge, trust, consignment / Short for 委託販売 (itaku hanbai). / Short for 委託参加 (itaku sanka).

Japanese Meaning

料金、信託、委託 / 委託販売（いたくはんばい）の略。 / 委託参加（いたくさんか）の略。

Easy Japanese Meaning

じぶんのかわりに、しごとなどをひとやかいしゃにまかせること。ものをうることをたのむときにもつかう。

Chinese (Simplified) Meaning

委托；托付 / 寄售；委托销售（“委託販売”的简称） / 委托参加；寄售参展（“委託参加”的简称）

Chinese (Traditional) Meaning

託付、交辦；把事務或商品交由他人處理的行為 / 寄售、代售（「委託販售」的略稱） / 代為參加（「委託參加」的略稱）

Korean Meaning

위탁, 맡김, 의뢰 / 위탁판매의 준말 / 위탁참가의 준말

Vietnamese Meaning

sự ủy thác, ủy nhiệm / ký gửi (bán ký gửi; viết tắt của 委託販売) / ủy thác tham gia (viết tắt của 委託参加)

Tagalog Meaning

pagkakatiwala ng katungkulan o gawain sa iba / konsinye; pagbenta sa konsinye / ipinagkatiwalang pakikilahok

What is this buttons?

プロジェクトの進行管理を外部に委託する際は、責任範囲と成果物の品質基準を契約書に明確に定めることが不可欠だ。

Google Translation / DeepL Translation

When consigning the management of a project's progress to an external party, it is essential to clearly specify in the contract the scope of responsibilities and the quality standards for deliverables.

Chinese (Simplified) Translation

将项目的进度管理委托给外部时，必须在合同中明确规定责任范围和交付物的质量标准。

Chinese (Traditional) Translation

將專案進度管理委託給外部時，必須在契約書中明確規定責任範圍與成果物的品質標準。

Korean Translation

프로젝트 진행 관리를 외부에 위탁할 때에는 책임 범위와 산출물의 품질 기준을 계약서에 명확히 규정하는 것이 필수적이다.

Vietnamese Translation

Khi ủy thác quản lý tiến độ dự án cho bên ngoài, điều cần thiết là phải quy định rõ trong hợp đồng phạm vi trách nhiệm và tiêu chuẩn chất lượng của các sản phẩm bàn giao.

Tagalog Translation

Kapag ini-outsource ang pamamahala ng progreso ng proyekto sa panlabas, mahalagang malinaw na itakda sa kontrata ang saklaw ng responsibilidad at ang mga pamantayan sa kalidad ng mga deliverable.