Last Updated
：2026/01/05
野狐
Hiragana
やこ
Noun
Japanese Meaning
山野にすむキツネ / 悟りを開いていないのに悟ったふりをして、もったいぶった言動をする人をたとえていう語（禅の用語）
Easy Japanese Meaning
やまやのはらにすむきつね。できていないのにえらそうにするひとのたとえ。
Chinese (Simplified) Meaning
禅宗用语：未真正开悟却装腔作势、自负的人 / 野生的狐狸
Chinese (Traditional) Meaning
野生的狐狸 / （禪）未真正開悟卻裝作已開悟、擺架子的人
Korean Meaning
야생 여우 / 선종에서, 완전한 깨달음을 얻지 못했으면서도 도를 얻은 척하며 자만하는 사람
Vietnamese Meaning
cáo hoang / (Thiền) người chưa giác ngộ nhưng làm ra vẻ đã giác ngộ, tự cao tự đại
Tagalog Meaning
(Zen) taong nagkukunwaring naliwanagan ngunit hindi pa ganap / ligaw na soro
Sense（1）
(Zen) someone who has not fully attained enlightenment, but puts on airs and becomes self-important as if they have
Sense（2）
a wild fox
Sense（3）
a mythological spirit fox, fond of tricks and pranks, and capable of possessing people
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(Zen) someone who has not fully attained enlightenment, but puts on airs and becomes self-important as if they have / a wild fox
See correct answer
野狐
See correct answer
The wild fox ran through the forest.
See correct answer
野狐が森を走り抜けていきました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
