Last Updated
：2026/01/09
照れ隠し
Hiragana
てれかくし
Noun
Japanese Meaning
恥ずかしさや気恥ずかしさを悟られないように、わざとそっけない態度をとったり、冗談を言ったりすること。 / 自分の照れや気まずさを隠すために行う行動や言葉。
Easy Japanese Meaning
はずかしいきもちを、ちがうふりやことばでみせないようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
掩饰尴尬 / 掩饰害羞 / 强作镇定以遮掩窘迫
Chinese (Traditional) Meaning
掩飾害羞 / 遮掩尷尬 / 隱藏不好意思
Korean Meaning
부끄러움을 감추기 / 쑥스러움을 숨기려는 행동 / 민망함을 가리기
Indonesian
tindakan menyembunyikan rasa malu / upaya menutupi rasa malu dengan berpura-pura / sikap pura-pura untuk menutupi rasa malu
Vietnamese Meaning
sự che giấu vẻ ngượng ngùng / hành vi che đậy sự xấu hổ / cách cư xử nhằm che ngượng
Tagalog Meaning
pagtatakip sa hiya / pagkukunwari para itago ang pagkahiya / pagpapakitang-tapang para ikubli ang hiya
Sense（1）
hiding one's embarrassment
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
照れ隠し
See correct answer
He told a joke to hide his embarrassment.
See correct answer
彼は照れ隠しに冗談を言った。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
