Last Updated
：2026/01/04
拍車を掛ける
Hiragana
はくしゃをかける
Verb
Japanese Meaning
物事の進行や変化をいっそう強めるように働きかけること。勢いをつけること。 / 人のやる気や行動を強く促すこと、奮い立たせること。
Easy Japanese Meaning
ものごとのいきおいをさらにつけて、もっとすすむようにすること。
Chinese (Simplified) Meaning
促进；推动 / 加速；加快进程 / 助长（某种趋势或事态）
Chinese (Traditional) Meaning
促使加快進行 / 推動並加強行動 / 鞭策以加速
Korean Meaning
박차를 가하다 / 촉진하다 / 부추기다
Vietnamese Meaning
thúc đẩy / đẩy nhanh / tạo động lực
Tagalog Meaning
mag-udyok / magpaigting / magpabilis
Sense（1）
encourage, spur (an action)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Quizzes for review
See correct answer
拍車を掛ける
See correct answer
The recent boom in entrepreneurship among young people tends to spur social change.
The recent boom in entrepreneurship among young people tends to spur social change.
See correct answer
最近の若者の起業ブームは、社会変革に拍車を掛ける傾向がある。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
