Last Updated
：2026/01/04
天の配剤
Hiragana
てんのはいざい
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
天や神が人間や世の中に与えるとされる運命や巡り合わせ。神意による成り行き。
Easy Japanese Meaning
かみさまがきめてものごとがそうなること
Chinese (Simplified) Meaning
天意的安排 / 上天的旨意 / 神的旨意与安排
Chinese (Traditional) Meaning
上天的安排 / 天意的安排 / 神的旨意
Korean Meaning
하늘의 섭리 / 신의 섭리 / 하늘의 뜻이 이끄는 일의 전개
Vietnamese Meaning
sự an bài của Trời / sự quan phòng của Thượng đế / ý Trời; sự định đoạt của Trời
Tagalog Meaning
pasya ng Langit / tadhana ng Langit / kalooban ng Diyos
Sense（1）
(idiomatic) the course of events by Heaven, God's providence
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(idiomatic) the course of events by Heaven, God's providence
See correct answer
天の配剤
See correct answer
I think his success is the course of events by Heaven.
See correct answer
彼の成功は天の配剤だと思います。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
