Last Updated：2026/01/04
Sentence
I think his success is the course of events by Heaven.
Chinese (Simplified) Translation
我认为他的成功是天意的安排。
Chinese (Traditional) Translation
我認為他的成功是天意的安排。
Korean Translation
저는 그의 성공이 하늘의 뜻이라고 생각합니다.
Vietnamese Translation
Tôi nghĩ rằng thành công của anh ấy là do số trời.
Tagalog Translation
Sa tingin ko, ang kanyang tagumpay ay kaloob ng langit.
Quizzes for review
See correct answer
I think his success is the course of events by Heaven.
See correct answer
彼の成功は天の配剤だと思います。
Related words
天の配剤
Hiragana
てんのはいざい
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
天や神が人間や世の中に与えるとされる運命や巡り合わせ。神意による成り行き。
Easy Japanese Meaning
かみさまがきめてものごとがそうなること
Chinese (Simplified) Meaning
天意的安排 / 上天的旨意 / 神的旨意与安排
Chinese (Traditional) Meaning
上天的安排 / 天意的安排 / 神的旨意
Korean Meaning
하늘의 섭리 / 신의 섭리 / 하늘의 뜻이 이끄는 일의 전개
Vietnamese Meaning
sự an bài của Trời / sự quan phòng của Thượng đế / ý Trời; sự định đoạt của Trời
Tagalog Meaning
pasya ng Langit / tadhana ng Langit / kalooban ng Diyos
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
