Last Updated :2026/01/04

拈る

Hiragana
ひねる
Kanji
捻る
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of 捻る
Easy Japanese Meaning
ゆびでつまんでまわしてうごかすこと
Chinese (Simplified) Meaning
拧;扭转(用手指转动) / 扭伤(如脚踝) / 构思;琢磨(词句、主意)
Chinese (Traditional) Meaning
捻、擰;扭轉 / 轉動(旋鈕等);擰乾 / 構思、想出;輕鬆對付
Korean Meaning
비틀다 / 돌리다 / 삐다
Vietnamese Meaning
vặn, xoắn; xoay (nút, vòi) / bẻ ngoặt; làm lệch hướng / nghĩ ra, bày kế
Tagalog Meaning
pihitin / baluktutin / umimbento
What is this buttons?

She has a habit of twirling her pen between her fingers during meetings until an idea comes to her.

Chinese (Simplified) Translation

她在开会时有个习惯,会拈弄笔尖直到想出主意。

Chinese (Traditional) Translation

她有個習慣,會在會議中擺弄筆尖,直到想到主意為止。

Korean Translation

그녀는 회의 중에 아이디어가 떠오를 때까지 펜촉을 만지작거리는 버릇이 있다.

Vietnamese Translation

Cô ấy có thói quen xoay đầu bút trong cuộc họp cho đến khi nghĩ ra ý tưởng.

Tagalog Translation

May ugali siyang paikutin ang dulo ng panulat habang nasa pulong hanggang sa sumagi sa isip niya ang isang ideya.

What is this buttons?
Sense(1)

Alternative form of 捻る

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

拈る

彼女は会議中に考えが浮かぶまでペン先を拈る癖がある。

See correct answer

She has a habit of twirling her pen between her fingers during meetings until an idea comes to her.

She has a habit of twirling her pen between her fingers during meetings until an idea comes to her.

See correct answer

彼女は会議中に考えが浮かぶまでペン先を拈る癖がある。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★