Last Updated :2026/01/04

彫る

Hiragana
ほる
Verb
figuratively
Japanese Meaning
彫刻する、彫って模様や文字などを刻みつける / (刺青を)彫る、入れる
Easy Japanese Meaning
かたいものをけずってかたちやもようをつくる。いれずみをいれることもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
雕刻 / (比喻)刺青(为人纹身)
Chinese (Traditional) Meaning
雕刻;刻鑿 / 刺青(紋身)
Korean Meaning
새기다 / 조각하다 / 문신을 새기다
Vietnamese Meaning
khắc; chạm khắc / xăm (hình)
Tagalog Meaning
mag-ukit / maglagay ng tattoo
What is this buttons?

The craftsman spent the whole day concentrating in order to carve delicate designs into the armor.

Chinese (Simplified) Translation

工匠整日专注于在盔甲上雕刻细小的图案。

Chinese (Traditional) Translation

工匠為了在盔甲上雕刻細緻的紋樣,整天都專心致志。

Korean Translation

장인은 갑옷에 세밀한 무늬를 새기기 위해 하루 종일 집중하고 있었다.

Vietnamese Translation

Người thợ đã tập trung cả ngày để khắc những hoa văn tinh xảo lên áo giáp.

Tagalog Translation

Ang manlilok ay nagtuon ng pansin nang buong araw upang ukitin ang mga pinong disenyo sa baluti.

What is this buttons?
Sense(1)

to carve

Sense(2)

(figuratively) to ink (a tattoo)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to carve / (figuratively) to ink (a tattoo)

See correct answer

彫る

職人は鎧に細かい模様を彫るために、一日中集中していた。

See correct answer

The craftsman spent the whole day concentrating in order to carve delicate designs into the armor.

The craftsman spent the whole day concentrating in order to carve delicate designs into the armor.

See correct answer

職人は鎧に細かい模様を彫るために、一日中集中していた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★