Last Updated
：2026/01/09
あけおめ
Kanji
明けおめ
Phrase
abbreviation
alt-of
clipping
informal
Japanese Meaning
新年を祝うあいさつとして用いられる、くだけた表現。「明けましておめでとう」の略。 / 親しい間柄やインターネット上のコミュニケーションで使われるカジュアルな新年のあいさつ。
Easy Japanese Meaning
しんねんにいうあいさつで、あけましておめでとうをみじかくしたことば。わかいひとがよくつかう
Chinese (Simplified) Meaning
日语“明けましておめでとう”的缩略，意为“新年快乐”（非正式） / 用于新年问候的俚语表达
Chinese (Traditional) Meaning
「明けましておめでとう」（新年快樂）的簡稱；非正式 / 迎新年時的口語祝賀語
Korean Meaning
(비격식) '새해 복 많이 받으세요'의 줄임말 / (비격식) 신년 인사를 가볍게 하는 말
Indonesian
selamat tahun baru (ucapan; informal) / sapaan tahun baru yang singkat
Vietnamese Meaning
Chúc mừng năm mới (viết tắt, thân mật) / Lời chúc năm mới dạng rút gọn trong trò chuyện
Tagalog Meaning
Paikling anyo ng 'Maligayang Bagong Taon' / Impormal na pagbati ng Bagong Taon
Sense（1）
(informal) Clipping of 明けましておめでとう (akemashite omedetō, “Happy New Year”)
（ romanization ）
Quizzes for review
(informal) Clipping of 明けましておめでとう (akemashite omedetō, “Happy New Year”)
See correct answer
あけおめ
See correct answer
After the New Year began, I sent a message to my friends saying 'Happy New Year'.
After the New Year began, I sent a message to my friends saying 'Happy New Year'.
See correct answer
新年が明けて、友達に「あけおめ」とメッセージを送りました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
