Last Updated：2026/01/08
Sentence
After the New Year began, I sent a message to my friends saying 'Happy New Year'.
Chinese (Simplified) Translation
新年一到，我给朋友发了条“新年快乐”的信息。
Chinese (Traditional) Translation
新年一到，我就傳了一則寫著「新年快樂」的訊息給朋友。
Korean Translation
새해가 밝아 친구에게 '아케오메'라고 메시지를 보냈다.
Indonesian Translation
Tahun baru telah tiba, saya mengirim pesan 'Selamat Tahun Baru' kepada teman saya.
Vietnamese Translation
Năm mới vừa sang, tôi đã gửi tin nhắn "akeome" cho bạn.
Tagalog Translation
Pagsapit ng bagong taon, nagpadala ako ng mensahe sa mga kaibigan na 'Ake ome'.
Quizzes for review
See correct answer
After the New Year began, I sent a message to my friends saying 'Happy New Year'.
After the New Year began, I sent a message to my friends saying 'Happy New Year'.
See correct answer
新年が明けて、友達に「あけおめ」とメッセージを送りました。
Related words
あけおめ
Kanji
明けおめ
Phrase
abbreviation
alt-of
clipping
informal
Japanese Meaning
新年を祝うあいさつとして用いられる、くだけた表現。「明けましておめでとう」の略。 / 親しい間柄やインターネット上のコミュニケーションで使われるカジュアルな新年のあいさつ。
Easy Japanese Meaning
しんねんにいうあいさつで、あけましておめでとうをみじかくしたことば。わかいひとがよくつかう
Chinese (Simplified) Meaning
日语“明けましておめでとう”的缩略，意为“新年快乐”（非正式） / 用于新年问候的俚语表达
Chinese (Traditional) Meaning
「明けましておめでとう」（新年快樂）的簡稱；非正式 / 迎新年時的口語祝賀語
Korean Meaning
(비격식) '새해 복 많이 받으세요'의 줄임말 / (비격식) 신년 인사를 가볍게 하는 말
Indonesian
selamat tahun baru (ucapan; informal) / sapaan tahun baru yang singkat
Vietnamese Meaning
Chúc mừng năm mới (viết tắt, thân mật) / Lời chúc năm mới dạng rút gọn trong trò chuyện
Tagalog Meaning
Paikling anyo ng 'Maligayang Bagong Taon' / Impormal na pagbati ng Bagong Taon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
