Last Updated :2026/01/04

手を切る

Hiragana
てをきる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
関係を断つこと / 交際をやめること
Easy Japanese Meaning
ひとやかいしゃとのつきあいをやめること。これまでのつながりをなくすこと。
Chinese (Simplified) Meaning
断绝关系 / 分手,结束恋情 / 与某人划清界限
Chinese (Traditional) Meaning
斷絕關係 / 分手 / 絕交
Korean Meaning
관계를 끊다 / 절연하다 / 관계를 청산하다
Vietnamese Meaning
cắt đứt quan hệ (với ai) / chia tay, đường ai nấy đi / đoạn tuyệt, dứt khoát chấm dứt (với ai)
Tagalog Meaning
putulin ang ugnayan / makipaghiwalay / tuluyang tapusin ang samahan
What is this buttons?

I decided to completely cut off my relationship with him.

Chinese (Simplified) Translation

我决定彻底与他断绝关系。

Chinese (Traditional) Translation

我已決定與他完全斷絕關係。

Korean Translation

그와의 관계를 완전히 끊기로 했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã quyết định cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ với anh ấy.

Tagalog Translation

Nagpasya akong tuluyang putulin ang relasyon ko sa kanya.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to cut off a relationship, to break up with someone, to be through with someone

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to cut off a relationship, to break up with someone, to be through with someone

See correct answer

手を切る

彼との関係を完全に手を切ることにしました。

See correct answer

I decided to completely cut off my relationship with him.

I decided to completely cut off my relationship with him.

See correct answer

彼との関係を完全に手を切ることにしました。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★