Last Updated
：2026/01/08
一刀両断
Hiragana
いっとうりょうだん
Noun
Japanese Meaning
物事をためらわず、きっぱりと処理・決断すること。 / 一太刀で真っ二つに切ること。
Easy Japanese Meaning
ひとふりでものをふたつにきること。ためらわずにすぐきめること。
Chinese (Simplified) Meaning
一刀砍成两段 / 迅速果断的处理或决定
Chinese (Traditional) Meaning
一刀切成兩半。 / 迅速果斷的處置。 / 斷然了結、劃清界限。
Korean Meaning
한 번에 둘로 베어 가름 / 신속하고 단호한 결단 / 단호하고 빠른 처리
Indonesian
memotong jadi dua dengan sekali tebas / tindakan cepat dan tegas / keputusan tegas tanpa ragu
Vietnamese Meaning
Chém đôi bằng một nhát / Hành động dứt khoát, nhanh gọn; quyết đoán
Tagalog Meaning
paghahating-dalawa sa isang hagod / mabilis at mapagpasiyang pasya o kilos
Sense（1）
Cutting in two with one stroke.
Sense（2）
A swift and decisive action.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
Cutting in two with one stroke. / A swift and decisive action.
See correct answer
一刀両断
See correct answer
He solved the problem by cutting it in two with one stroke.
He solved the problem by cutting it in two with one stroke.
See correct answer
彼は問題を一刀両断に解決した。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
