Source Word
一刀両断
Hiragana
いっとうりょうだん
Noun
Japanese Meaning
物事をためらわず、きっぱりと処理・決断すること。 / 一太刀で真っ二つに切ること。
Easy Japanese Meaning
ひとふりでものをふたつにきること。ためらわずにすぐきめること。
Chinese (Simplified) Meaning
一刀砍成两段 / 迅速果断的处理或决定
Chinese (Traditional) Meaning
一刀切成兩半。 / 迅速果斷的處置。 / 斷然了結、劃清界限。
Korean Meaning
한 번에 둘로 베어 가름 / 신속하고 단호한 결단 / 단호하고 빠른 처리
Indonesian
memotong jadi dua dengan sekali tebas / tindakan cepat dan tegas / keputusan tegas tanpa ragu
Vietnamese Meaning
Chém đôi bằng một nhát / Hành động dứt khoát, nhanh gọn; quyết đoán
Tagalog Meaning
paghahating-dalawa sa isang hagod / mabilis at mapagpasiyang pasya o kilos
Sense（1）
Cutting in two with one stroke.
Sense（2）
A swift and decisive action.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
