Last Updated
：2026/01/03
文武両道
Hiragana
ぶんぶりょうどう
Noun
Japanese Meaning
学問（文）と武道（武）の両方に優れていること、またはその両方をバランスよく修めること。
Easy Japanese Meaning
べんきょうと うんどうの どちらも じょうずに できること
Chinese (Simplified) Meaning
文武双全 / 文武兼备 / 在文才与武艺两方面都出色
Chinese (Traditional) Meaning
同時擅長文學與武藝的素質 / 文才與武藝兼備 / 文事與武事皆能精通
Korean Meaning
학문과 무예를 겸비하여 뛰어난 상태 / 문과 무를 함께 닦아 균형을 이룬 경지 / 글공과 무공을 모두 잘함
Vietnamese Meaning
Văn võ song toàn / Giỏi cả văn lẫn võ / Xuất sắc cả học thuật và võ nghệ
Tagalog Meaning
pagiging bihasa sa parehong panitikan at pakikidigma / kahusayan sa pag-aaral at sa sining militar / balanseng galing sa isip at bisig
Sense（1）
The quality of excelling at both the path of military arts and that of literary arts.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
The quality of excelling at both the path of military arts and that of literary arts.
See correct answer
文武両道
See correct answer
He is a person who is both academically and physically talented.
He is a person who is both academically and physically talented.
See correct answer
彼は文武両道の人物です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
