Last Updated :2026/01/04

切ない

Hiragana
せつない
Adjective
Japanese Meaning
痛烈に悲しい; 大きな悲しみで満たす / 息苦しい; 抑圧的な
Easy Japanese Meaning
かなしくてむねがくるしくなる気もち
Chinese (Simplified) Meaning
揪心的悲伤 / 令人心痛 / 压抑到令人窒息
Chinese (Traditional) Meaning
令人心酸的 / 揪心的 / 壓抑、令人窒息的
Korean Meaning
애절한, 가슴 아픈 / 숨막히는, 답답한
Vietnamese Meaning
buồn đau thắt lòng / nghẹn ngào, ngột ngạt / bức bối, nặng nề
Tagalog Meaning
masakit sa puso / labis na nakalulungkot / nakakabigat sa dibdib
What is this buttons?

Every time I recall the days that will never return, a poignantly sad feeling quietly stirs deep in my chest.

Chinese (Simplified) Translation

每当回想起那些再也回不去的日子,胸口深处便会静静泛起一阵酸楚。

Chinese (Traditional) Translation

每當回想起那些不再回來的日子,胸口深處便會靜靜泛起一陣酸楚。

Korean Translation

다시는 돌아오지 않을 나날들을 떠올릴 때마다, 애잔한 감정이 가슴 속 깊은 곳에서 조용히 일렁인다.

Vietnamese Translation

Mỗi lần nhớ về những ngày đã không thể trở lại, một nỗi xót xa lặng lẽ gợn lên trong sâu thẳm trái tim.

Tagalog Translation

Tuwing naaalala ko ang mga araw na hindi na babalik, tahimik na umaalon sa kailaliman ng aking dibdib ang isang masakit na damdamin.

What is this buttons?
Sense(1)

poignantly sad; filling one with great sadness

Sense(2)

suffocating; oppressive

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Quizzes for review

poignantly sad; filling one with great sadness / suffocating; oppressive

See correct answer

切ない

もう戻らない日々を思い出すたび、切ない感情が胸の奥で静かに波立つ。

See correct answer

Every time I recall the days that will never return, a poignantly sad feeling quietly stirs deep in my chest.

Every time I recall the days that will never return, a poignantly sad feeling quietly stirs deep in my chest.

See correct answer

もう戻らない日々を思い出すたび、切ない感情が胸の奥で静かに波立つ。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★