Last Updated
：2026/01/03
ちゃう
Kanji
違う
Verb
Kansai
colloquial
Japanese Meaning
違う、異なる、誤っている、などの意味を持つ口語的・方言的な表現。また、「〜してしまう」の意味の補助動詞「〜ちゃう」とは別語。 / 「〜ではない」「〜じゃない」に相当する否定の口語的・方言的表現（主に関西方言）。
Easy Japanese Meaning
かんさいで つかう ことば。ちがう や じゃない と おなじ いみ。
Chinese (Simplified) Meaning
（关西方言，口语）不对；错；不同 / （关西方言，口语）不是
Chinese (Traditional) Meaning
不對；錯了 / 不是
Korean Meaning
(관서 방언·구어) 다르다 / (관서 방언·구어) 틀리다 / (관서 방언·구어) ~이/가 아니다
Vietnamese Meaning
sai; không đúng / khác; không giống / không phải
Tagalog Meaning
iba / mali / hindi
Sense（1）
(colloquial, Kansai) synonym of 違う (chigau)
Sense（2）
(colloquial, Kansai) synonym of じゃない (ja nai)
（ romanization ）
Quizzes for review
(colloquial, Kansai) synonym of 違う (chigau) / (colloquial, Kansai) synonym of じゃない (ja nai)
See correct answer
ちゃう
See correct answer
That's not right; this one is better.
See correct answer
それはちゃうで、こっちの方がええわ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
