Last Updated：2025/08/31
(colloquial, Kansai) synonym of 違う (chigau) / (colloquial, Kansai) synonym of じゃない (ja nai)
See correct answer
ちゃう
Edit Histories（0）
Source Word
ちゃう
Kanji
違う
Verb
Kansai
colloquial
Japanese Meaning
違う、異なる、誤っている、などの意味を持つ口語的・方言的な表現。また、「〜してしまう」の意味の補助動詞「〜ちゃう」とは別語。 / 「〜ではない」「〜じゃない」に相当する否定の口語的・方言的表現（主に関西方言）。
Easy Japanese Meaning
かんさいで つかう ことば。ちがう や じゃない と おなじ いみ。
Chinese (Simplified) Meaning
（关西方言，口语）不对；错；不同 / （关西方言，口语）不是
Chinese (Traditional) Meaning
不對；錯了 / 不是
Korean Meaning
(관서 방언·구어) 다르다 / (관서 방언·구어) 틀리다 / (관서 방언·구어) ~이/가 아니다
Indonesian
berbeda; salah/keliru (dialek Kansai, setara dengan 違う) / bukan; tidak (dialek Kansai, setara dengan じゃない)
Vietnamese Meaning
sai; không đúng / khác; không giống / không phải
Tagalog Meaning
iba / mali / hindi
Sense（1）
(colloquial, Kansai) synonym of 違う (chigau)
Sense（2）
(colloquial, Kansai) synonym of じゃない (ja nai)
（ romanization ）
