Last Updated
：2026/01/03
生意気
Hiragana
なまいき
Noun
Japanese Meaning
生意気：相手を軽んじたり、身の程をわきまえない態度や言動をすること。また、そのさま。遠慮がなくてずうずうしいこと。 / 目上の人などに対して、敬意を欠いた言動をすること。 / 年齢や立場に見合わないほど気どったり、大人ぶったりするさま。
Easy Japanese Meaning
ひとにたいして、えらそうにすること。ひとのいうことをきかないようす。
Chinese (Simplified) Meaning
放肆；无礼 / 厚脸皮；没大没小 / 自大；狂妄
Chinese (Traditional) Meaning
放肆 / 無禮 / 自大
Korean Meaning
건방짐 / 버릇없음 / 오만함
Vietnamese Meaning
sự hỗn xược / tính tự phụ / thái độ ngổ ngáo
Tagalog Meaning
kayabangan / kapal ng mukha / kapreskuhan
Sense（1）
sauce, cheekiness, cockiness
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
生意気
See correct answer
I can't put up with his cheekiness any longer.
See correct answer
彼の生意気にはもう耐えられない。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
