Last Updated
：2026/01/04
五十歩百歩
Hiragana
ごじっぽひゃっぽ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
差はほとんどなく、どちらも大して変わらないこと。優劣がつけがたいこと。
Easy Japanese Meaning
すこしちがうが、だいたいおなじこと。
Chinese (Simplified) Meaning
差别不大，几乎一样 / 半斤八两，彼此彼此 / 自身也有同样缺点却批评他人
Chinese (Traditional) Meaning
差不多，沒有什麼差別 / 半斤八兩 / 自己也有同樣缺點卻批評別人
Korean Meaning
별 차이 없음 / 서로 엇비슷하여 우열을 가릴 수 없음 / 남을 탓하지만 자신도 다를 바 없음
Vietnamese Meaning
kẻ tám lạng, người nửa cân / chẳng khác nhau mấy / đều tệ như nhau
Tagalog Meaning
halos walang pinagkaiba / magkasing-sama o magkasing-kapintasan / ang nanghuhusga ay kapareho rin ng pinupuna
Sense（1）
pot calling the kettle black; six of one, half a dozen of the other
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
pot calling the kettle black; six of one, half a dozen of the other
See correct answer
五十歩百歩
See correct answer
Him calling me lazy is truly a case of the pot calling the kettle black.
Him calling me lazy is truly a case of the pot calling the kettle black.
See correct answer
彼が私を怠け者だと言うなんて、まさに五十歩百歩だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
