Last Updated :2026/01/08

Onyomi
Kunyomi
たとえる / たと
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
たとえ。たとえること。比喩。
Easy Japanese Meaning
たとえをあらわすかんじ
Chinese (Simplified) Meaning
比喻 / 说明;使人明白
Chinese (Traditional) Meaning
比喻 / 說明、解釋 / 告知、使明白
Korean Meaning
비유 / 비유하다
Indonesian
metafora / kiasan / perumpamaan
Vietnamese Meaning
ẩn dụ / ví von, so sánh
Tagalog Meaning
talinghaga / pagwawangis / metapora
What is this buttons?

His words held deep meaning like a metaphor.

Chinese (Simplified) Translation

他的话像比喻一样意味深长。

Chinese (Traditional) Translation

他的話語如同比喻般富含深意。

Korean Translation

그의 말은 비유처럼 깊은 의미를 담고 있었다.

Vietnamese Translation

Lời nói của anh ấy mang ý nghĩa sâu sắc như một ẩn dụ.

Tagalog Translation

Ang kanyang mga salita ay may malalim na kahulugan na parang isang talinghaga.

What is this buttons?
Sense(1)

Meaning: metaphor

Quizzes for review

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

彼の言葉は喻のように深い意味を持っていた。

See correct answer

His words held deep meaning like a metaphor.

His words held deep meaning like a metaphor.

See correct answer

彼の言葉は喻のように深い意味を持っていた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★