割わりを食くう

新人（しんじん）だからという理由（りゆう）で、面倒（めんどう）な仕事（しごと）ばかりさせられます。そのため、自分（じぶん）だけが損（そん）をします。私（わたし）は納得（なっとく）できません。

我不能接受因为我是新手就吃亏，所有麻烦的任务都被扔给我。

我無法接受因為我是新手就吃虧，所有麻煩的任務都丟給我。

신입이라는 이유만으로 모든 귀한 일을 떠넘겨받는 건 받아들일 수 없어요.

Saya tidak bisa menerima ujung tongkat yang pendek hanya karena saya baru, dengan semua tugas merepotkan yang dilemparkan kepada saya.

Saya tidak boleh menerima mendapatkan hujung kayu pendek hanya kerana saya baru, dengan semua tugas yang menyusahkan dibuang kepada saya.

No puedo aceptar que me lleve la peor parte solo porque soy nuevo, con todas las tareas complicadas que me están echando.

Je ne peux pas accepter de me faire perdre la mauvaise part juste parce que je suis nouveau, avec toutes les tâches compliquées qui me sont confiées.

Non posso accettare di essere sfortunato solo perché sono nuovo, con tutti i compiti fastidiosi che mi vengono assegnati.

Ich kann es nicht akzeptieren, nur weil ich neu bin, mit all den lästigen Aufgaben, die mir aufgewälzt werden.

Jeg kan ikke acceptere at få den korte ende af stokken bare fordi jeg er ny, med alle de besværlige opgaver, der bliver dumpet på mig.

Nie mogę zaakceptować, że dostanę na tym krótszą stronę tylko dlatego, że jestem nowy, z tymi wszystkimi uciążliwymi zadaniami, które są na mnie zrzucane.

Nemohu přijmout, že bych dostal kratší konec jen proto, že jsem nový, když na mě spadají všechny ty obtížné úkoly.

Ik kan het niet accepteren om het kortste eind te krijgen alleen omdat ik nieuw ben, met al die lastige taken die op mij worden afgeschoven.

Jeg kan ikke akseptere å få den korteste enden bare fordi jeg er ny, med alle de plagsomme oppgavene som blir dumpet på meg.

Jag kan inte acceptera att dra den kortaste strån bara för att jag är ny, med alla besvärliga uppgifter som dumpas på mig.

Я не могу смириться с тем, что мне свалят неприятные задачи только потому, что я новичок, и на меня сваливают все сложные задачи.

Nu pot accepta să primesc partea cea mai neplăcută doar pentru că sunt nou, cu toate sarcinile dificile care îmi sunt aruncate pe umeri.

Я не можу змиритися з тим, що отримала короткий кінець лише тому, що я новачок, і всі складні завдання на мене валили.

Não consigo aceitar ser prejudicado só porque sou novo, com todas as tarefas complicadas sendo jogadas em mim.

Tôi không thể chấp nhận việc nhận được đầu ngắn của cây gậy chỉ vì tôi là người mới, với tất cả các nhiệm vụ rắc rối được đổ lên tôi.

Hindi ko matanggap na makuha ang maikling dulo ng patpat dahil lamang sa bago pa lang ako, dahil sa lahat ng nakakahalong gawain na itinatapon sa akin.

ฉันไม่สามารถยอมรับการได้รับปลายไม้สั้นเพียงเพราะฉันยังใหม่ โดยมีงานที่ยุ่งยากทั้งหมดถูกทิ้งไว้กับฉัน

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາ ມາດ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ໃຫມ່, ພ້ອມ ດ້ວຍ ວຽກ ງານ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຖືກ ໂຍນ ຖິ້ມ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Sadece yeni olduğum için kötü durumda kalmayı kabul edemiyorum, tüm bu sorunlu görevler üzerime yükleniyor.

நான் புதியவன் என்பதால் குச்சியின் குறுகிய முடிவைப் பெறுவதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது, அனைத்து தொந்தரவான பணிகளும் என் மீது கொட்டப்படுகின்றன.

मैं छड़ी के छोटे सिरे को सिर्फ इसलिए स्वीकार नहीं कर सकता क्योंकि मैं नया हूं, सभी परेशानी वाले कार्यों को मुझ पर डंप किया जा रहा है।

Nem tudom elfogadni, hogy csak azért szenvedj a rossz oldalt, mert új vagyok, miközben a sok nehéz feladatot rám hárítják.

আমি কেবল নতুন হওয়ার কারণে লাঠির সংক্ষিপ্ত প্রান্তটি পাওয়া মেনে নিতে পারি না, সমস্ত ঝামেলাপূর্ণ কাজগুলি আমার উপর ফেলে দেওয়া হচ্ছে।

म स्टिकको छोटो अन्त्य प्राप्त गर्न स्वीकार गर्न सक्दिन किनकि म नयाँ छु, सबै समस्याग्रस्त कार्यहरू ममा फ्याँकिएको छ।

මම අලුත් වූ පමණින් සැරයටියේ කෙටි කෙළවර ලබා ගැනීම මට පිළිගත නොහැක, සියලු කරදරකාරී කාර්යයන් මා මත විසි කර ඇත.

ကျွန်မဟာ လူသစ်ဖြစ်လို့ ခက်ခဲတဲ့အလုပ်အားလုံးကို ကျွန်တော့်အပေါ် လွှဲထားတာကို လက်မခံနိုင်ဘူး။

Би шинэ хүн учраас бүх хүнд даалгаврууд надад даалгавар өгч байгаа учраас хохирол амсахыг хүлээж чадахгүй.

Yangi bo'lganim uchun, barcha muammoli vazifalar menga yuklangan bo'lsa-da, bu muammoni qabul qila olmayman.

I can't accept getting the short end of the stick just because I'm new, ជាមួយនឹងកិច្ចការដែលមានបញ្ហាទាំងអស់ត្រូវបានបោះចោលលើខ្ញុំ.

Não consigo aceitar levar a pior parte só porque sou novo, com todas as tarefas complicadas a serem atribuídas a mim.

我唔可以接受淨係因為我係新手就要蝕底，所有麻煩嘅任務都堆喺我身上。