笑いを噛み殺す
to suppress the urge to laugh, keeping it from showing in one's voice or expression
笑い出したい気持ちをこらえて、声や表情に出さないようにする。
笑（わら）いたい気持（きも）ちをがまんして、声（こえ）や顔（かお）に出（だ）さないようにすることです。
压抑住笑意，不让笑声或表情显露
壓抑住笑意，不讓笑聲或表情流露出來
웃음을 참으며, 목소리나 표정에 드러나지 않도록 하기 위해
untuk menekan keinginan untuk tertawa, mencegahnya terlihat dalam suara atau ekspresi seseorang
untuk menyekat keinginan untuk ketawa, menghalangnya daripada ditunjukkan dalam suara atau ekspresi seseorang
para reprimir el impulso de reír, evitando que se reflejara en la voz o la expresión
réprimer l’envie de rire, l’empêcher de se lire dans la voix ou l’expression
per trattenere l'impulso di ridere, impedendolo di trasparire nella voce o nell'espressione
um das Lachen zu unterdrücken und es nicht in Stimme oder Gesichtsausdruck zu zeigen
at undertrykke trangen til at grine, så det ikke kunne ses i stemmen eller udtrykket
by powstrzymać chęć śmiechu, by nie było go widoczne w głosie czy wyrazie twarzy
potlačit nutkání se zasmát a zabránit tomu, aby se to projevilo v hlase nebo výrazu
om de drang om te lachen te onderdrukken, zodat het niet in je stem of uitdrukking zichtbaar zou zijn
for å undertrykke trangen til å le, for å skjule det i stemmen eller uttrykket
att undertrycka lusten att skratta, så att det inte syntes i rösten eller uttrycket
чтобы подавить желание рассмеяться, чтобы это не прозвучало в голосе или выражении лица
să-și suprime impulsul de a râde, să nu se vadă în voce sau expresie
стримати бажання сміятися, щоб це не прозвучало в голосі чи виразі обличчя
para reprimir o impulso de rir, impedindo que isso transparecesse na voz ou expressão
để kìm nén sự thôi thúc cười, giữ cho nó không thể hiện trong giọng nói hoặc biểu cảm của một người
Upang pigilan ang pagnanais na tumawa, hindi ito makikita sa boses o ekspresyon ng isang tao
เพื่อระงับความอยากหัวเราะ ป้องกันไม่ให้แสดงออกในน้ําเสียงหรือการแสดงออก
ກົດກັ້ນບໍ່ໃຫ້ຫົວ / ອົດກັ້ນສຽງຫົວຫຼືສີໜ້າຂຳ / ພະຍາຍາມບໍ່ໃຫ້ຫົວອອກມາ
Gülme isteğini bastırmak, sesin ya da ifadesinin görünmemesini engellemek
சிரிக்க வேண்டும் என்ற உந்துதலை அடக்க, ஒருவரின் குரல் அல்லது வெளிப்பாட்டில் காண்பிப்பதைத் தடுக்க
हंसने की इच्छा को दबाने के लिए, इसे किसी की आवाज या अभिव्यक्ति में दिखाने से रोकना
ہنسنے کی خواہش کو دبانے کے لیے، تاکہ وہ آواز یا چہرے پر ظاہر نہ ہو سکے
hogy elfojtsa a nevetési késztetést, megakadályozva, hogy az hangban vagy arckifejezésben látszott el
לדכא את הדחף לצחוק, למנוע ממנו להיראות בקול או בהבעות פנים
হাসির তাগিদ দমন করা, এটি কারও কণ্ঠস্বর বা অভিব্যক্তিতে প্রদর্শিত হওয়া থেকে বিরত রাখা
हाँस्ने चाहनालाई दबाउन, यसलाई आफ्नो आवाज वा अभिव्यक्तिमा देखिनबाट रोक्नको लागि
සිනාසීමට ඇති ආශාව යටපත් කිරීමට, එය කෙනෙකුගේ කටහඬින් හෝ ප් රකාශනයෙන් පෙන්වීම වළක්වා ගැනීම
ရယ်ချင်တဲ့ဆန္ဒကို မျိုသိပ်ပြီး အသံ ဒါမှမဟုတ် အနေအထားမှာ မပြနိုင်အောင်
инээх хүслийг дарж, дуу хоолой, илэрхийлэлд нь илэрэхээс сэргийлэхийн тулд
kulishni zo‘rg‘a tiyib turmoq / kulgi chiqib ketishini bosmoq / kulganini yuz-ko‘zida bildirmaslikka urinmoq
تا میل به خنده را سرکوب کند و آن را در صدا یا حالت چهره اش نشان ندهد
لكبح رغبته في الضحك، ومنع ذلك من الظهور في صوته أو تعبيره
ដើម្បីបង្ក្រាបការជំរុញឱ្យសើច, រក្សាវាពីការបង្ហាញនៅក្នុងសំឡេងឬការបញ្ចេញមតិរបស់ខ្លួន
para reprimir o impulso de rir, impedindo que isso transparecesse na voz ou expressão
壓抑住想笑嘅衝動，唔好喺聲音或者表情入面表現出嚟
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
