脇目わきめも振ふらず

彼（かれ）は試験（しけん）に合格（ごうかく）するために、ほかのことをせず、一生懸命（いっしょうけんめい）勉強（べんきょう）しました。

为了通过考试，他全身心投入学习，不被其他事情分心。

為了通過考試，他全心投入學習，不被其他事物分心。

시험에 합격하기 위해 그는 다른 일에 방해받지 않고 공부에 전념했다.

Untuk lulus ujian, dia mengabdikan dirinya untuk belajar tanpa terganggu oleh hal lain.

Untuk lulus peperiksaan, dia menumpukan dirinya untuk belajar tanpa terganggu oleh perkara lain.

Para aprobar el examen, se dedicó a estudiar sin distraerse con nada más.

Pour réussir l’examen, il se consacra à étudier sans être distrait par autre chose.

Per superare l'esame, si dedicò allo studio senza distrarsi da altro.

Um die Prüfung zu bestehen, widmete er sich dem Lernen, ohne sich von etwas anderem ablenken zu lassen.

For at bestå eksamen dedikerede han sig til at studere uden at blive distraheret af andet.

Aby zdać egzamin, poświęcił się nauce, nie rozpraszając się niczym innym.

Aby zkoušku složil, věnoval se studiu, aniž by ho cokoli jiného rozptylovalo.

Om het examen te halen, wijdde hij zich aan studeren zonder zich door iets anders te laten afleiden.

For å bestå eksamen viet han seg til studiene uten å bli distrahert av noe annet.

För att klara provet ägnade han sig åt studierna utan att bli distraherad av något annat.

Чтобы сдать экзамен, он посвятил себя учёбе, не отвлекаясь ни на что другое.

Pentru a promova examenul, s-a dedicat studiului fără să fie distras de altceva.

Щоб скласти іспит, він присвятив себе навчанню, не відволікаючись ні на що інше.

Para passar no exame, dedicou-se aos estudos sem se distrair com mais nada.

Để vượt qua kỳ thi, anh ấy đã cống hiến hết mình cho việc học mà không bị phân tâm bởi bất cứ điều gì khác.

Upang makapasa sa pagsusulit, inilaan niya ang kanyang sarili sa pag-aaral nang hindi naabala sa anumang bagay.

เขาอุทิศตนให้กับการเรียนโดยไม่ฟุ้งซ่านกับสิ่งอื่น

ເພື່ອຈະຜ່ານການສອບເສັງ ລາວໄດ້ອຸທິດຕົນໃນການສຶກສາໂດຍບໍ່ຖືກລົບກວນໂດຍສິ່ງອື່ນ.

Sınavı geçmek için kendini başka hiçbir şeye dağılmadan çalışmaya adadı.

தேர்வில் தேர்ச்சி பெற, வேறு எதனாலும் திசைதிருப்பப்படாமல் படிப்பதில் தன்னை அர்ப்பணித்தார்.

परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए, उन्होंने किसी और चीज से विचलित हुए बिना खुद को अध्ययन करने के लिए समर्पित कर दिया।

A vizsga sikeres teljesítéséhez úgy tette magát, hogy tanuljon anélkül, hogy bármi más elterelte volna.

পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য, তিনি অন্য কোনও কিছুতে বিভ্রান্ত না হয়ে পড়াশোনায় নিজেকে নিয়োজিত করেছিলেন।

परीक्षा पास गर्न तिनले अरू कुनै कुराले विचलित नभईकन अध्ययनमा आफूलाई समर्पित गरे।

විභාගය සමත් වීම සඳහා, ඔහු වෙනත් කිසිවක් වෙනතකට යොමු නොකර අධ් යයනය කිරීමට කැප විය.

စာမေးပွဲအောင်နိုင်ဖို့ တခြားအရာတွေကြောင့် အာရုံမပျံ့လွင့်ဘဲ လေ့လာခဲ့တယ်။

Шалгалтаа өгөхийн тулд тэрээр өөр зүйлд анхаарал сарнихгүйгээр суралцахад өөрийгөө зориулсан.

Imtihondan o'tish uchun u boshqa hech narsaga chalg'itmasdan o'qishga bag'ishlangan.

ដើម្បីឆ្លងកាត់ការប្រឡង គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការសិក្សាដោយមិនត្រូវបានរំខានដោយអ្វីផ្សេងទៀត។

Para passar no exame, dedicou-se a estudar sem se distrair com mais nada.

為咗通過考試，佢專心讀書，唔畀其他嘢分心。