夜よを明あかす

試験（しけん）の前（まえ）の日（ひ）は不安（ふあん）で眠（ねむ）れませんでした。それで、図書館（としょかん）で朝（あさ）まで過（す）ごすことになりました。

考试前一晚，我焦虑得睡不着，最后整晚都没睡在图书馆。

考試前一晚，我焦慮到睡不著，最後整晚都待在圖書館裡。

시험 전날 밤, 너무 불안해서 잠을 못 자고 도서관에서 밤새 깨어 있었어요.

Malam sebelum ujian, saya sangat cemas sehingga saya tidak bisa tidur dan akhirnya menghabiskan malam terjaga di perpustakaan.

Malam sebelum peperiksaan, saya sangat cemas sehingga saya tidak dapat tidur dan akhirnya bermalam terjaga di perpustakaan.

La noche antes del examen, estaba tan ansioso que no podía dormir y acabé pasando la noche despierto en la biblioteca.

La veille de l’examen, j’étais tellement anxieux que je n’arrivais pas à dormir et j’ai fini par passer la nuit éveillé à la bibliothèque.

La notte prima dell'esame, ero così ansioso che non riuscivo a dormire e ho finito per passare la notte sveglio in biblioteca.

In der Nacht vor der Prüfung war ich so ängstlich, dass ich nicht schlafen konnte und die Nacht wach in der Bibliothek verbrachte.

Natten før eksamen var jeg så angst, at jeg ikke kunne sove og endte med at tilbringe natten vågen på biblioteket.

Noc przed egzaminem byłem tak zestresowany, że nie mogłem zasnąć i spędziłem noc nie śpiąc w bibliotece.

Noc před zkouškou jsem byl tak úzkostný, že jsem nemohl spát a nakonec jsem strávil noc vzhůru v knihovně.

De nacht voor het examen was ik zo angstig dat ik niet kon slapen en de nacht wakker in de bibliotheek doorbracht.

Natten før eksamen var jeg så engstelig at jeg ikke fikk sove, og endte opp med å tilbringe natten våken på biblioteket.

Natten innan provet var jag så orolig att jag inte kunde sova och hamnade med att tillbringa natten vaken i biblioteket.

Накануне экзамена я был настолько тревожен, что не мог уснуть и в итоге провёл ночь в библиотеке без сна.

În noaptea dinaintea examenului, eram atât de anxioasă încât nu am putut să dorm și am ajuns să petrec noaptea trează în bibliotecă.

Напередодні іспиту я був настільки тривожним, що не міг заснути і провів ніч без сну в бібліотеці.

Na noite anterior ao exame, fiquei tão ansioso que não consegui dormir e acabei passando a noite acordado na biblioteca.

Đêm trước kỳ thi, tôi lo lắng đến mức không ngủ được và cuối cùng phải thức cả đêm trong thư viện.

Kinagabihan bago ang pagsusulit, kinakabahan ako kaya hindi ako makatulog at natapos akong magising sa library.

คืนก่อนสอบฉันวิตกกังวลมากจนนอนไม่หลับและจบลงด้วยการตื่นนอนทั้งคืนในห้องสมุด

ຄືນ ກ່ອນ ການ ສອບ ເສັງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກັງວົນ ຫລາຍ ຈົນ ນອນ ບໍ່ ຫລັບ ແລະ ໄດ້ ນອນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງສະຫມຸດ.

Sınavdan önceki gece o kadar endişeliydim ki uyuyamadım ve geceyi kütüphanede uyanık geçirdim.

பரீட்சைக்கு முந்தைய இரவு, நான் மிகவும் கவலையடைந்தேன், என்னால் தூங்க முடியவில்லை, நூலகத்தில் விழித்திருந்து இரவைக் கழித்தேன்.

परीक्षा से एक रात पहले, मैं इतना चिंतित था कि मुझे नींद नहीं आ रही थी और अंत में मैं पुस्तकालय में जागकर रात बिता रहा था।

A vizsga előtti éjszakán annyira szorongtam, hogy nem tudtam aludni, és végül ébren töltöttem az éjszakát a könyvtárban.

পরীক্ষার আগের রাতে, আমি এতটাই উদ্বিগ্ন ছিলাম যে আমি ঘুমাতে পারিনি এবং লাইব্রেরিতে জেগে রাত কাটিয়েছি।

परीक्षाको अघिल्लो रात, म यति चिन्तित थिएँ कि म निदाउन सकिनँ र पुस्तकालयमा रात बिताएँ।

විභාගයට පෙර දින රාත් රියේ මම කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද යත්, මට නින්ද යාමට නොහැකි වූ අතර රාත් රිය පුස්තකාලයේ අවදියෙන් ගත කළෙමි.

စာမေးပွဲမတိုင်ခင်ညမှာ ကျွန်မအရမ်းစိုးရိမ်ပြီး အိပ်မပျော်နိုင်တော့ဘဲ စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ တစ်ညလုံး နိုးနေခဲ့ရတယ်။

Шалгалтын өмнөх шөнө би маш их сандарч, унтаж чадаагүй тул номын санд шөнөжин сэрүүн өнгөрүүлсэн.

Imtihon oldidan kechasi shunchalik xavotirda edimki, uxlay olmadim va kechani kutubxonada uyg'oq o'tkazdim.

យប់មុនពេលប្រឡង ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំមិនអាចគេងបាន ហើយបានបញ្ចប់ការចំណាយពេលមួយយប់ភ្ញាក់នៅក្នុងបណ្ណាល័យ។

Na noite antes do exame, estava tão ansioso que não consegui dormir e acabei por passar a noite acordado na biblioteca.

考試前一晚，我緊張到瞓唔著，最後喺圖書館瞓唔着。