目めを背そむける

彼（かれ）は問題（もんだい）がとても大（おお）きいとわかっていました。しかし、現実（げんじつ）を見（み）ないことにしました。

虽然他意识到问题的严重性，但他选择回避面对现实。

雖然他意識到問題的嚴重性，但他選擇逃避面對現實。

문제가 얼마나 심각한지 알면서도 현실을 마주하지 않기로 선택했다.

Meskipun dia menyadari betapa seriusnya masalahnya, dia memilih untuk menghindari menghadapi kenyataan.

Walaupun dia menyedari betapa seriusnya masalah itu, dia memilih untuk mengelak daripada menghadapi realiti.

Aunque se dio cuenta de lo grave que era el problema, eligió evitar enfrentarse a la realidad.

Bien qu’il ait compris la gravité du problème, il choisit d’éviter d’affronter la réalité.

Anche se si rendeva conto della gravità del problema, scelse di evitare di affrontare la realtà.

Obwohl ihm klar wurde, wie ernst das Problem war, entschied er sich, der Realität zu entgehen.

Selvom han indså, hvor alvorligt problemet var, valgte han at undgå at se virkeligheden i øjnene.

Chociaż zdawał sobie sprawę, jak poważny jest problem, postanowił unikać konfrontacji z rzeczywistością.

Ačkoliv si uvědomoval, jak vážný problém je, rozhodl se vyhnout realitě.

Hoewel hij besefte hoe ernstig het probleem was, koos hij ervoor de realiteit te vermijden.

Selv om han innså hvor alvorlig problemet var, valgte han å unngå å møte virkeligheten.

Även om han insåg hur allvarligt problemet var, valde han att undvika att möta verkligheten.

Хотя он понимал, насколько серьёзна проблема, он предпочёл избегать лиц к реальности.

Deși și-a dat seama cât de gravă era problema, a ales să evite să înfrunte realitatea.

Хоча він усвідомлював, наскільки серйозна проблема, він вирішив уникати зустрічі з реальністю.

Embora percebesse o quão sério era o problema, escolheu evitar encarar a realidade.

Dù nhận ra vấn đề nghiêm trọng như thế nào, nhưng anh đã chọn tránh đối mặt với thực tế.

Bagama't napagtanto niya kung gaano kaseryoso ang problema, pinili niyang iwasan ang pagharap sa realidad.

แม้ว่าเขาจะตระหนักดีว่าปัญหาร้ายแรงเพียงใด แต่เขาก็เลือกที่จะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับความเป็นจริง

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ຮູ້ ວ່າ ບັນຫາ ນັ້ນ ຮ້າຍ ແຮງ ພຽງ ໃດ, ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ.

Sorunun ne kadar ciddi olduğunu fark etse de, gerçekle yüzleşmekten kaçınmayı seçti.

பிரச்சினை எவ்வளவு தீவிரமானது என்பதை அவர் உணர்ந்தாலும், யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்வதைத் தவிர்க்க அவர் தேர்வு செய்தார்.

हालाँकि उन्हें एहसास हुआ कि समस्या कितनी गंभीर थी, उन्होंने वास्तविकता का सामना करने से बचने का फैसला किया।

Bár felismerte, mennyire komoly a probléma, úgy döntött, hogy elkerüli a valósággal szembenézést.

যদিও তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে সমস্যাটি কতটা গুরুতর, তবুও তিনি বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়া এড়িয়ে চলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

समस्या कत्तिको गम्भीर छ भनेर तिनले बुझे तापनि वास्तविकताको सामना गर्नदेखि जोगिने छनौट गरे।

ගැටලුව කෙතරම් බරපතලදැයි ඔහු වටහා ගත්තද, යථාර්ථයට මුහුණ දීමෙන් වැළකී සිටීමට ඔහු තීරණය කළේය.

ပြဿနာ ဘယ်လောက် ကြီးလေးတယ်ဆိုတာ သူသိပေမဲ့ အဖြစ်မှန်ကို မရင်ဆိုင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

Тэр асуудал хэр ноцтой болохыг ойлгосон ч бодит байдалтай нүүр тулахаас зайлсхийсэн.

U muammo qanchalik jiddiy ekanini anglagan bo'lsa-da, haqiqatga yuzlanishdan voz kechdi.

ទោះបីជាគាត់ដឹងថាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ គាត់បានជ្រើសរើសជៀសវាងការប្រឈមមុខនឹងការពិត។

Embora percebesse a gravidade do problema, escolheu evitar enfrentar a realidade.

雖然佢知道問題幾嚴重，但佢選擇逃避面對現實。