目星めぼしをつける

仕事（しごと）で行（い）く場所（ばしょ）に泊（と）まる所（ところ）を決（き）めます。そのために、駅（えき）の近（ちか）くにあるホテルを候補（こうほ）にしました。

为了决定商务旅行的住宿，我选择了靠近车站的一家酒店。

為了決定出差要住哪裡，我決定選一家靠近車站的飯店。

출장 중 어디에 머물지 결정하기 위해 역 근처에 있을 만한 호텔을 골랐습니다.

Untuk memutuskan di mana akan menginap dalam perjalanan bisnis, saya memutuskan untuk memilih hotel yang mungkin di dekat stasiun.

Untuk memutuskan tempat tinggal dalam perjalanan perniagaan, saya memutuskan untuk memilih hotel yang mungkin berhampiran stesen.

Para decidir dónde alojarme en el viaje de negocios, decidí elegir un hotel probable cerca de la estación.

Pour décider où loger lors du voyage d’affaires, j’ai choisi un hôtel probable près de la gare.

Per decidere dove alloggiare durante il viaggio di lavoro, ho deciso di scegliere un hotel probabile vicino alla stazione.

Um zu entscheiden, wo ich auf der Geschäftsreise übernachten würde, habe ich ein wahrscheinliches Hotel in der Nähe des Bahnhofs ausgesucht.

For at beslutte, hvor jeg skulle bo på forretningsrejsen, valgte jeg et sandsynligt hotel nær stationen.

Aby zdecydować, gdzie się zatrzymać podczas podróży służbowej, postanowiłem wybrać prawdopodobny hotel w pobliżu stacji.

Abych se rozhodl, kde na služební cestě přespím, vybral jsem si vhodný hotel poblíž nádraží.

Om te beslissen waar ik zou verblijven tijdens de zakenreis, koos ik een waarschijnlijk hotel vlak bij het station uit.

For å bestemme hvor jeg skulle bo på forretningsreisen, valgte jeg et sannsynlig hotell nær stasjonen.

För att bestämma var jag skulle bo under affärsresan valde jag ett troligt hotell nära stationen.

Чтобы решить, где остановиться в командировке, я решил выбрать подходящий отель рядом со станцией.

Ca să decid unde să stau în călătoria de afaceri, am ales un hotel probabil lângă gară.

Щоб вирішити, де зупинитися у відрядженні, я вирішив обрати ймовірний готель біля станції.

Para decidir onde ficar na viagem de negócios, decidi escolher um hotel provável perto da estação.

Để quyết định nơi ở trong chuyến công tác, tôi quyết định chọn một khách sạn có khả năng gần nhà ga.

Upang magpasya kung saan ako manatili sa paglalakbay sa negosyo, nagpasya akong pumili ng isang malamang na hotel na malapit sa istasyon.

ในการตัดสินใจว่าจะพักที่ไหนในการเดินทางเพื่อธุรกิจฉันตัดสินใจเลือกโรงแรมที่น่าจะอยู่ใกล้สถานี

ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ພັກ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ໃນ ການ ເດີນທາງ ໄປ ເຮັດ ທຸລະ ກິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ເລືອກ ເອົາ ໂຮງ ແຮມ ທີ່ ອາດ ຢູ່ ໃກ້ ສະຖານີລົດ ໄຟ.

İş seyahatinde nerede kalacağıma karar vermek için, istasyona yakın olası bir otel seçmeye karar verdim.

வணிக பயணத்தில் எங்கு தங்குவது என்பதை தீர்மானிக்க, நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு ஹோட்டலைத் தேர்ந்தெடுக்க முடிவு செய்தேன்.

यह तय करने के लिए कि व्यापार यात्रा पर कहाँ ठहरना है, मैंने स्टेशन के पास एक संभावित होटल चुनने का फैसला किया।

Ahhoz, hogy eldöntsem, hol szállok meg az üzleti úton, úgy döntöttem, hogy kiválasztok egy valószínű szállodát az állomás közelében.

ব্যবসায়িক ভ্রমণে কোথায় থাকবেন তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য, আমি স্টেশনের কাছে একটি সম্ভাব্য হোটেল বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

व्यापार यात्रामा कहाँ बस्ने निर्णय गर्न, मैले स्टेशन नजिकैको सम्भावित होटल छनौट गर्ने निर्णय गरें।

ව් යාපාරික චාරිකාවේ රැඳී සිටිය යුතු ස්ථානය තීරණය කිරීම සඳහා, දුම්රිය ස්ථානය අසල ඇති හෝටලයක් තෝරා ගැනීමට මම තීරණය කළෙමි.

စီးပွားရေးခရီးစဉ်မှာ ဘယ်နေရာမှာနေမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ဖို့ ဘူတာရုံအနီးက ဟိုတယ်တစ်ခုကို ရွေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Ажлын аялалд хаана буудлага тавихаа шийдэхийн тулд буудлын ойролцоох боломжит зочид буудлыг сонгосон.

Ish safarida qayerda qolishni tanlash uchun, stansiya yaqinida ehtimoliy mehmonxonani tanladim.

ដើម្បីសម្រេចចិត្តកន្លែងដែលត្រូវស្នាក់នៅក្នុងដំណើរអាជីវកម្ម, I decided to pick out a likely hotel near the station.

Para decidir onde ficar na viagem de negócios, optei por um hotel provável perto da estação.

為咗決定商務旅行住邊，我揀咗間近車站嘅酒店。