胸むねを焦こがす

恋しさや憧れなどで、心が激しく苦しくなる。

恋（こい）しさや憧（あこが）れで、心（こころ）が強（つよ）く苦（くる）しくなることです。

感受到强烈的情感渴望或渴望，尤其是来自爱或钦佩。

感受強烈的情感渴望或渴望，尤其是來自愛或欽佩。

특히 사랑이나 존경에서 강렬한 감정적 갈망이나 갈망을 느끼는 것.

Untuk merasakan kerinduan atau kerinduan emosional yang intens, terutama dari cinta atau kekaguman.

Untuk merasakan kerinduan atau kerinduan emosi yang kuat, terutamanya daripada cinta atau kekaguman.

Sentir un anhelo emocional intenso o anhelo, especialmente por amor o admiración.

Ressentir un désir émotionnel intense ou un désir, surtout par amour ou admiration.

Provare un intenso desiderio o desiderio emotivo, specialmente per amore o ammirazione.

Intensive emotionale Sehnsucht oder Sehnsucht zu empfinden, besonders aus Liebe oder Bewunderung.

At føle intens følelsesmæssig længsel eller længsel, især fra kærlighed eller beundring.

Czuć intensywne emocjonalne pragnienie lub tęsknotę, zwłaszcza z miłości lub podziwu.

Cítit intenzivní emocionální touhu nebo touhu, zvláště z lásky nebo obdivu.

Om intense emotionele hunkering of verlangen te voelen, vooral door liefde of bewondering.

Å føle intens emosjonell lengsel eller lengsel, spesielt fra kjærlighet eller beundring.

Att känna intensiv känslomässig längtan eller längtan, särskilt från kärlek eller beundran.

Испытывать сильное эмоциональное стремление или тоску, особенно из-за любви или восхищения.

Să simtă o dorință emoțională intensă sau dorință, mai ales din iubire sau admirație.

Відчувати сильне емоційне бажання чи тугу, особливо через любов чи захоплення.

Sentir um desejo ou anseio emocional intenso, especialmente por amor ou admiração.

Cảm thấy khao khát hoặc khao khát cảm xúc mãnh liệt, đặc biệt là từ tình yêu hoặc sự ngưỡng mộ.

Upang makaramdam ng matinding emosyonal na pananabik o pananabik, lalo na mula sa pagmamahal o paghanga.

รู้สึกโหยหาหรือโหยหาทางอารมณ์อย่างแรงกล้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากความรักหรือความชื่นชม

ຮູ້ສຶກຄິດຮອດຢ່າງແຮງ / ປາຖະໜາຫາດ້ວຍຄວາມຮັກ / ໃຈຮ້ອນຮົນເພາະຄວາມຫຼົງໄຫຼ

Yoğun duygusal özlem ya da özlem hissetmek, özellikle sevgi ya da hayranlıktan kaynaklanıyor.

தீவிரமான உணர்ச்சி ஏக்கம் அல்லது ஏக்கத்தை உணர வேண்டும், குறிப்பாக அன்பு அல்லது பாராட்டு.

तीव्र भावनात्मक लालसा या तड़प महसूस करने के लिए, विशेष रूप से प्यार या प्रशंसा से।

Intenzív érzelmi vágyakozást vagy vágyakozást érezni, különösen a szeretetből vagy csodálatból.

তীব্র মানসিক আকাঙ্ক্ষা বা আকাঙ্ক্ষা অনুভব করা, বিশেষত ভালবাসা বা প্রশংসা থেকে।

तीव्र भावनात्मक लालसा वा चाहना महसुस गर्न, विशेष गरी प्रेम वा प्रशंसाबाट।

දැඩි චිත්තවේගීය ආශාව හෝ ආශාව දැනීමට, විශේෂයෙන් ආදරයෙන් හෝ ප් රශංසාවෙන්.

ပြင်းပြင်းထန်ထန် တမ်းတလွမ်းဆွတ်သည် / ချစ်ခြင်းကြောင့် ရင်ထဲပူလောင်သည် / အလွန်နှစ်သက်အားကျ၍ စိတ်လှုပ်ရှားတမ်းတသည်

Ялангуяа хайр эсвэл бишрэлээс үүдэлтэй хүчтэй сэтгэл хөдлөл, хүсэл тэмүүлэл.

Ayniqsa muhabbat yoki hayratdan kuchli hissiy sog'inch yoki sog'inchni his qilish.

ដើម្បីមានអារម្មណ៍ប្រាថ្នា ឬបំណងប្រាថ្នាយ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសពីសេចក្តីស្រឡាញ់ ឬការកោតសរសើរ។

Sentir um desejo ou anseio emocional intenso, especialmente por amor ou admiração.

感受強烈嘅情感渴望或者渴望，特別係因為愛或者欽佩。